ATOKの挙動ですが

自分の使い方が原因だったようです。
候補を選択する際にセンターキーを↓に押していました。
これを→にして候補を選ぶように変えたところ
全くエラーを表示しなくなりました。
自分の使い方が悪かっただけとは。。。トホホ。

MMSは昨日同様の状態です。